| 1. | Tender awarded for petrol - filling stations
加油站用地招标结果 |
| 2. | Leasing notices tender awards of the housing authority commercial premises
房屋委员会辖下商铺租赁名单及中标公告 |
| 3. | Update on the tender award and latest development of the iec project
批出标书的最新情况及兴建国际展览中心的最新发展 |
| 4. | We publish on this website a summary of our forthcoming and on - going tenders as well as tenders awarded in the past three months
廉署在这网站公布即将进行的招标项目、现正进行的招标项目以及过去三个月批出的合约。 |
| 5. | Tender notices ( as at january 2005 ) we publish on this website a summary of our forthcoming and on - going tenders as well as tenders awarded in the past three months
廉署在这网站公布即将进行的招标项目、现正进行的招标项目以及过去三个月批出的合约。 |
| 6. | As one of the world s first government electronic tendering systems , the ets allows suppliers from all over the world to receive notification of our tenders , submit tender offers and receive notification of tender awards through the internet
) 。该系统是全球首套政府电子投标系统之一。在该系统下，世界各地供应商可透过互联网获取我们的招标通知书、递交标书及获知投标结果。 |
| 7. | As one of the world s first government electronic tendering systems , the ets allows suppliers from all over the world to receive notification of our tenders , submit tender offers and receive notification of tender awards through the internet
。该系统是全球首套政府电子投标系统之一。在该系统下，世界各地供应商可透过互联网获取我们的招标通知书、递交标书及获知投标结果。 |
| 8. | Businesses can use this secure electronic means to register as a government supplier , receive notification of tenders , download tender documents , make enquiries about tenders , submit tender offers and receive notifications of tender award from anywhere in the world
全球各地企业均可透过这安全可靠的电子系统，登记作为政府的供应商收取招标通告下载招标文件提出有关招标的查询递交标书和收取批出合约通知书。 |
